Ha jól beszélsz valamilyen idegennyelvet, szeretszt játszani a telefonodon, és szabadidőd is van, akkor semmi akadája, hogy lefordíts egy telefonos játékot.

A mobilos java játékok általában .jar kiterjesztésüek. A Wikipédia szerint „A JAR fájl nem más, mint egy olyan ZIP fájl, amely java osztályokat és hozzájuk tartozó metaadatokat tartalmaz.”

Tehát az eredeti játékot ki tudjuk tömöríteni egy tömörítő programmal, ilyen pl. a WinRar. Majd ha kitömörítettük, nézzük meg, hogy mit is tartalmaz.

• Mindig van egy META-INF nevezetű mappa, ami egy MANIFEST.MF fájt tartalmaz
• A programikon, ez egy általában .png kiterjesztésű képfájl, ha nincs, akkor az alapértelmezett „alkalmazásikon” jelenik meg helyette
• További képek
• Hangfájlok
• Szövegeket tartalmazó fájlok

A MANIFEST.MF különböző meta-adatokat tartalmaz, mint pl.: a programikon neve, program neve, verzió száma...

A programikonba ha nagyon akarjuk, belecsempészhetünk egy magyar zászlót, vagy valamit, de nem szükséges vele foglalkozni.

A legfontosabb a szöveg szerkesztése. A megjelenített szöveget .txt, .class, vagy .bin kiterjesztésü fájlok tartalmazzák. A legszerencsésebb, ha .txt-ben vannak, hiszen ezt bámilyen szövegszerkesztővel szerkeszthetjük, de ez a legritkább is. A .class fájlok szerkesztéséhez külön program szükséges, én az InClassTranslatort ajánlom (letöltés a cikk végén). Nem mindegyik class fájl szerkeszthető! Megnyitás után az eredeti szöveget dupla egér kattintással kell kijelölni és átírni. A .bin fájlokat a Hexeditor nevű programmal tudjuk lefordítani, de sajnos ez nem ismeri az ékezetes karaktereket.

Ha lefordítottat, csomagold vissza .jar-ba és teszteld le. Ha mindent jól csináltál, akár beküldheted a játékot a mobilországra is (letöltés beküldése)!

· tomi6230i - július 06 2009 11:36:07 · 2 hozzászólás · 2053megnyitás ·